17
2025
-
02
公开征稿！广东法制盛邦律师事务所《涉外律师通讯》征稿啟事
创刊背景与意义
全球一体化浪潮中，国家间的法律交流与合作、甚至竞争与冲突已成为常态，跨境投资、国际贸易、跨国争议解决等领域的法律服务需求日益增多。中国作为全球第二大经济体，其法律体系在跨国法律服务中的地位和影响力正持续增强。然而，国际社会对中国涉外法律体系和律师实践的了解仍然有限，迫切需要一个权威平台能系统、及时地解读中国涉外法律政策，诠释相关法律法规，并研讨与中国相关的涉外法律案例。
为此，广东法制盛邦律师事务所，作为全国首家司法部批准设立的“着重办理涉外经济贸易法律事务”的律师执业机构，勇于担当，承担时代责任，创立全新的英文版《涉外律师通讯》（未来拟发展为期刊），致力于填补这一空白。该通讯以“讲好中国涉外法律故事，传播中国涉外法律智慧，促进全球涉外法律交流”为宗旨，通过准确及时的信息发布、高质量的研究评判、深刻的案例剖析和前瞻性的动态预测，向国际社会法律界全面展示中国涉外法律制度的独特价值与实践成就。通讯不仅是中外法律工作者互动交流的平台，也是中国法律文化走向世界的重要窗口，旨在助力中国律师在国际法律事务中积极参与，提升专业形象与影响力。
我们期望，通过这一通讯的持续推动，能够为全球法律界提供理解中国法律的多维视角，为国际法律合作注入新动能，最终实现互惠共赢、共同进步。
我们诚挚邀请国内外涉外法律领域的专家学者与从业者投稿，共同推动中国法律的国际传播与实践创新。本刊将为您的研究提供展示平台，为中国涉外法律事业贡献智慧与力量！
期待您的加入！
本刊主旨与目标受众
1. 主旨定位：
传播中国涉外法律政策与法律体系；
展示中国涉外律师在国际法律事务中的专业能力与实践经验；
展现国际法律热点的中国视角；
推动中国涉外法律合作与交流。
2.目标读者群：
本刊主要面向海外涉外法律服务从业者、学术研究者、相关政府机构和企业高管，同时覆盖中国国内从事涉外法律业务的律师及研究人员等。
核心内容方向
1. 中国涉外法律政策解读
探讨中国在外商投资、国际贸易、跨境仲裁、跨境数据合规等领域同法律密切相关的政策动态，增强国际读者对中国法律环境和文化的了解。
2. 中国涉外法律法规诠释
对新近颁布和修改的中国涉外法律、法规进行引介和诠释，使国际读者及时知悉中国涉外法律的相关规则。
3. 案例研究与专业实践
及时报导中国涉外典型案例，分享中国律师处理跨境法律事务的实务经验，展现中国法律从业者的专业能力，增强国际读者对中国涉外司法实践的认知。
4. 国际法律热点分析
从中国视角切入，解读国际贸易争端、知识产权保护、气候变化法律应对等全球焦点、热点议题，展现中国思维，发出中国声音，为国际法律界提供可能有的新思路。
5. 中国与其他国家包括“一带一路”沿线国家在内的法律合作动态
关注中国与其他国家，包括“一带一路”沿线国家，在国际法律事务合作中的最新进展与成果，助力政策研究与实践指导。
投稿说明
1. 作者群：
根据以上本刊的定位和内容方向，诚挚邀请国内外涉外法律研究者和实务工作者投稿，包括高校及研究机构的研究人员、法官、律师、公证员、政府工作人员等。
2. 语言：
投稿可使用中文或英文，需语言规范、条理清晰、表述准确。如果以中文投稿，本刊将翻译成英文，并尊重原作者的著作权和译者的著作权。
3. 篇幅与格式：
每篇英文文章字数控制在15,000字以内（包括脚注），中文文章字数控制在25,000字以内（包括脚注），需符合格式规范。英文投稿的注释及引用，可参照牛津出版社的标准；中文投稿的，可参照中国法学会公布的一般标准。
4. 投稿方式：
请将稿件发送至邮箱：CIL@everwinlawyer.cn，并附注作者简介及联系方式。
广东法制盛邦律师事务所
《涉外律师通讯》编辑部
Chinese International Lawyers Bulletin:
Call for Submissions
With the trend of globalization, legal exchange and cooperation, even competition and conflict between nations have become the norm. The demand for legal services in cross-border investment, international trade, and transnational dispute resolution is also sharply on the rise. As the world’s second-largest economy, China’s legal system is playing an increasingly significant role in cross-border legal services. However, the international legal community generally does not have much understanding of China’s foreign-related legal system and practice. There is a need for a platform that can, systematically and timely, provide information for the Chinese foreign-related legal development including updating China’s foreign-related legal policy, explaining the making and amending of relevant Chinese laws and reporting Chinese foreign-related cases etc.
For this purpose, we, Everwin Law Firm, the first legal firm in China appointed by the Ministry of Justice as “one with special focus on foreign-related economic and trade legal affairs”, take the responsibility to launch this English Bulletin titled “Chinese International Lawyers”, which is hopefully to be further developed as a legal journal in the future.
We are committed to the mission of "Telling China’s Foreign-related Legal Story, Sharing China’s Foreign-related Legal Wisdom and Promoting Global Legal Exchange." By providing accurate and timely updates, high-quality analytical reviews, in-depth case studies and forward-looking insights, we aim at offering the international legal community a panorama on the distinctive feature and practical achievements of China's foreign-related legal affairs.
We sincerely invite researchers and practitioners working in the field of foreign-related laws, from China and abroad, to submit their work to us and your contribution is highly appreciated.
We look forward to working together with you!
I. Main Contents to Be Covered
Generally, this Bulletin will cover the contents as listed below with the possible addition of other relevant interesting materials:
1. Analytical Readings of China’s Foreign-Related Legal Policies;
2. Introduction and Comments on China’s Latest Foreign-Related Legislations, Regulations and Their Amendments;
3. Reports on Typical Chinese Foreign-related Cases and Professional Practices;
4. Chinese Perspectives on Topical International Legal Issues;
5. Presentations on Legal Cooperation between China and Other Countries including Those along the Line of “Belt and Road Initiative”.
II. Submission Guidelines
As mentioned, we welcome submissions from scholars and practitioners working in the field of foreign-related laws including researchers from universities, think tanks and research institutes and judges, lawyers, notaries and government officers etc.
Submissions can be made in English or Chinese but must be written in clear, precise and professional language. Chinese submissions will be translated into English by us with due recognition of the author’s and translator’s copyright.
The word limit for each submission shall be within 15,000 words in English (including footnotes) and 25,000 words in Chinese (including footnotes) and shall comply with the general standard format. For English submissions, please refer to the Oxford Standard for the Citation of Legal Authorities (OSCOLA); for Chinese submissions, please refer to the general standard published by the China Law Society.
Please submit your manuscript via email to CIL@everwinlawyer.cn with a cover letter containing a brief biography and contact details of the author.
Editorial Board
Chinese International Lawyers Bulletin
相关新闻
暂无数据