中文

论文著作

首页

2021

法制盛邦律师说 | 李武智：中法驾驶证互认换领协议8月17日生效

众所周知，在欧洲考驾照的费用不菲，而且耗时较长。但如果拿不到驾照，对很多习惯开车、喜欢自驾的人来说也是非常不方便的。于是为便利中法两国人员在对方国家驾车出行，进一步促进两国经贸合作和人员往来，中法两国政府于2017年2月21日首次签署了《中华人民共和国政府与法兰西共和国政府关于互认换领机动车驾驶证的协议》（简称：《中法驾照互认换领协议》）。

中国交通部交通管理局宣布，根据协议，中法双方承认对方核发的有效驾驶证，一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或免试换领驾驶证。现将主要内容总结如下:

一、协议的主要内容包括：

双方承认对方核发的有效驾驶证，一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。

（一）对于临时进入对方境内不超过一年的，双方驾驶证实现互认。临时进入法国的，可以凭中国驾驶证和翻译件直接驾车，无需换证；临时进入中国的，可以持法国驾驶证和翻译件换领临时驾驶许可，免予体检和考试。互认驾驶证准驾车型包括中型客车、大型货车、小型汽车和摩托车。

（二）对于在对方国家居留超过一年的，双方驾驶证实现免试互换。一方公民或常驻人员持本国驾驶证和翻译件，以及护照、签证或者居留证件，可以直接免试换领对方国家驾驶证。免试换领的驾驶证准驾车型包括小型汽车和摩托车。

（三）对于留学生，双方给予对等优惠政策。中国留学生在法工作、学习期间，凭中国驾驶证和翻译件可以直接驾驶相应准驾车型的机动车；法国留学生在中国工作、学习期间，可以持法国驾驶证免试换领相应准驾车型的中国驾驶证。

二、中法互认换领协议的意义

实现中法双方国家核发的驾驶证可免试互认换领后，将直接惠及在法华侨华人以及两国在对方国家旅游、留学、务工、探亲等人员。此举有利于方便两国公民在境外驾车出行，有利于促进两国警务合作，对深化中法经贸合作、文化交流、人员往来具有重要意义。

三、哪些人需要换领法国驾照？如何换领？

若在法国停留时间不满一年（如来法旅游、出差等），可使用中国驾照，无需换领法国驾照。但中国驾照需配有经认证的法语翻译。

若是旅法的中国留学生，可以在留学期间使用中国驾照，无需换领法国驾照。但中国驾照需配有经认证的法语翻译。

若不属于以上两种情况，则需要换领法国驾照。

申请条件如下：

1、持有效中国驾照（未被暂扣、扣留、吊销）

2、中国驾照需配有经认证的法语翻译（中国）或经法国上诉法院认证的翻译

3、持有效法国居留证（6个月以内的在法住所证明）

换领驾照期限：

持有首张法国居留卡：自获得首张居留卡之日起的第一年期间申请；

持有等同居留证的长期签证：自Ofii签发长期签证之日起的第一年期间申请。

四、注意事项

1、持中国驾驶证的申请人所持驾驶证须为中华人民共和国2008年4月1日后签发，且申请人有意愿在法国居住一年以上，才能换领法国驾驶证；申请人须在获得首张法国正式居留证后的一年内提交申请。

2、对于持有法国驾驶证且希望在中国换领中国驾驶证的人员，他们须持有法国2013年9月16日以后签发的、符合欧盟标准的驾驶证。

3、中法两国交规有很多不同，建议中国驾驶证持有人在法国驾车应提前熟悉法国交规。

五、中国驾照还能在哪些国家使用

此前，中国已经实现与阿联酋、比利时驾驶证互认换领，与塞尔维亚签署驾驶证互认换领协议。在其它很多国家，中国驾驶证也可以短期使用，时间从几天到一年不等，包括美国、加拿大、新西兰、英国、德国、瑞典、葡萄牙等。下一步，公安部将会同外交部等部门，进一步扩大我国与其他国家和地区互认换领驾驶证的范围，不断提高我国驾驶证国际认知认可度，更加便利我国公民境外驾车出行。

国际业务部

法制盛邦系广东最早一批经核准成立的对外经济律师事务所，自创所以来就为众多知名企业、跨国公司提供国际贸易法律服务。在长时间的发展历程中，部门始终注重完善涉外事务团队的发展与完善，提高涉外法律业务的处理效率和质量，并根据客户自身的特点和要求提供个性化的处理方案。为满足多元化国际业务的需要，在经济全球化的今天，随着国际贸易和国际合作的迅猛发展，以及跨国企业和集团企业的增加、扩大，法制盛邦的涉外法律业务领域、服务项目均一直处于持续增长的良好态势。此外，法制盛邦也与世界各国包括律师事务所、会计师事务所等在内的专业机构有着良好的合作关系。随着涉外法律业务的发展和深入，法制盛邦的国际影响力亦持续增强。

法制盛邦律师说 | 杨娟：同居期间买房那些事儿

法制盛邦律师说 | 李子龙、陈子浩：不起诉案例带你重温“六稳六保”